From wild-foraged staple to overlooked weed, the dandelion is a resilient plant long valued for its culinary and medicinal uses.