Whether enjoyed simply with bread or grated over a dish, Asiago remains a testament to how regional craftsmanship can create a product both humble and delicious.