Andaliman may be relatively unknown outside Indonesia, but this tiny berry is the signature flavor of Batak cuisine.